FRANCE
Mar. 27/06/2006 à 21:47
27/06/2006 21:47, rédigé par Lucs
Pas d'inquiètude, ce ne fut qu'un bref séjour ! Axl Rose est déjà sortis de prison et la tournée se déroulera normalement !
Voici donc un traduction d'un article paru sur Blabbermouth.net cet après midi :
Le frontman des Guns doit faire face à des charges suite à un incident dans un hotel suédois.
Axl Rose a été interrogé par la police suédoise et poursuivi en justice depuis Mardi 27 juin en rapport avec un incident survenu tôt le matin quand il a été arreté à Stockholm pour conduite violente et dommage dans le salon de l'hotel, selon l'Expressen (journal Suédois).
"Il y avait un risque de fuite possible. Voilà pourquoi je préférais le poursuivre" raconte le procureur Fredrik Ingbald.
Guns N' Roses, qui a joué un concert à Stockholm ce Lundi soir, risque de manquer le concert prévu à Oslo en Norvège ce mercredi.
Le procureur ne veut pas faire de commentaires si oui ou non Axl a plaidé coupable des charges mais a dit que l'enquete prendra son temps".
Quant à savoir si Axl sera autorisé à jouer à Oslo demain, le procureur a dit " je ne peux pas faire une quelconque promesse. La décision de le poursuivre sera ré-évalué si de nouveaux faits apparaissent"
Rose était "trop ivre pour parler" lorsqu'il a été mis en cellule pour dégriser jusqu'a ce qu'il soit assez sobre pour l'interrogatoire selon le porte parole de la police.
Rose est suspecté d'agression sur un agent de la sécurité et menace sur agent de police. Il a aussi "causé un dommage mineur à l'interieur de l'hotel, " selon la porte parole.
Ce qui a causé tout ce grabuge n'est pas clair mais selon les tabloids suédois, le garde de sécurité est intervenu quand Rose commenca à se disputer avec une femme - probablement sa propre assistante, selon l'Expressen, dans l'hotel.
S'il est reconnu coupable de conduite violente, il pourrait se retrouver 4 ans en prison, selon le porte parole de la police. Si Rose est reconnu coupable d'acte délictueux, il pourrait se retrouver avec 6 mois de prison.
Source : http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=54263
Traduit par Kendra pour GNRFrance ! Merci !
Après avoir payé quelques amendes (moins de 10'000$ en tout, donc pas grand chose pour lui), Axl a pu resortir de prison sans problème. En tout cas, Axl aura bien fait parler de lui aujourd'hui et aura réussi a créé un petit vent de panique parmis les fans du groupe (près de 250 messages à propos de cela sur le forum de GNRFrance).
Plus d'infos sur sa sortie de prison ici : http://people.aol.com/people/article/0,26334,1208318,00.html (en Anglais).
Voici donc un traduction d'un article paru sur Blabbermouth.net cet après midi :
Le frontman des Guns doit faire face à des charges suite à un incident dans un hotel suédois.
Axl Rose a été interrogé par la police suédoise et poursuivi en justice depuis Mardi 27 juin en rapport avec un incident survenu tôt le matin quand il a été arreté à Stockholm pour conduite violente et dommage dans le salon de l'hotel, selon l'Expressen (journal Suédois).
"Il y avait un risque de fuite possible. Voilà pourquoi je préférais le poursuivre" raconte le procureur Fredrik Ingbald.
Guns N' Roses, qui a joué un concert à Stockholm ce Lundi soir, risque de manquer le concert prévu à Oslo en Norvège ce mercredi.
Le procureur ne veut pas faire de commentaires si oui ou non Axl a plaidé coupable des charges mais a dit que l'enquete prendra son temps".
Quant à savoir si Axl sera autorisé à jouer à Oslo demain, le procureur a dit " je ne peux pas faire une quelconque promesse. La décision de le poursuivre sera ré-évalué si de nouveaux faits apparaissent"
Rose était "trop ivre pour parler" lorsqu'il a été mis en cellule pour dégriser jusqu'a ce qu'il soit assez sobre pour l'interrogatoire selon le porte parole de la police.
Rose est suspecté d'agression sur un agent de la sécurité et menace sur agent de police. Il a aussi "causé un dommage mineur à l'interieur de l'hotel, " selon la porte parole.
Ce qui a causé tout ce grabuge n'est pas clair mais selon les tabloids suédois, le garde de sécurité est intervenu quand Rose commenca à se disputer avec une femme - probablement sa propre assistante, selon l'Expressen, dans l'hotel.
S'il est reconnu coupable de conduite violente, il pourrait se retrouver 4 ans en prison, selon le porte parole de la police. Si Rose est reconnu coupable d'acte délictueux, il pourrait se retrouver avec 6 mois de prison.
Source : http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=54263
Traduit par Kendra pour GNRFrance ! Merci !
Après avoir payé quelques amendes (moins de 10'000$ en tout, donc pas grand chose pour lui), Axl a pu resortir de prison sans problème. En tout cas, Axl aura bien fait parler de lui aujourd'hui et aura réussi a créé un petit vent de panique parmis les fans du groupe (près de 250 messages à propos de cela sur le forum de GNRFrance).
Plus d'infos sur sa sortie de prison ici : http://people.aol.com/people/article/0,26334,1208318,00.html (en Anglais).
| Les 5 news Guns N' Roses précédentes sur GNRFrance.net
-
Le 26/06/2006 : Mises à jour en direct du concert à Stockolm en Suède !
-
Le 24/06/2006 : Mises à jour en direct du Graspop en Belgique !
-
Le 24/06/2006 : Le plein de photos du concert de Paris Bercy !
-
Le 24/06/2006 : Guns N' Roses va jouer en Grèce et en Turquie en juillet !
-
Le 23/06/2006 : Concert de Paris Bercy en version audio et vidéo
Faire une recherche sur le site
Calendrier des news
| < | 2025 | > | ||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
> Archives News
> Dernières News
