FRANCE
Jeu. 21/06/2007 à 09:56
21/06/2007 09:56, rédigé par Kendra
Une mise à jour du site officiel a eu lieu cette nuit. La mise à jour est très spéciale puisque c'est par l'intermédiaire du site que Tommy Stinson, le bassiste du groupe, nous demande de l'aide. En effet, Tommy voudrait récupérer des fonds pour aider une famille à se retrouver, ou du moins, un enfant et sa maman. Je vais essayer de vous traduire au mieux le message de Tommy :
APPEL AUX FANS DE GUNS N' ROSES
Je me permets de vous approcher parce que je soutiens un concert qui a eu lieu le 9 juin dernier, à la fête de Waseca (Minnesota). C'était un événement d'une journée avec de la musique, possibilité de manger et avec des activités familiales. Ce concert était un concert de charité afin de récolter de l'argent.
Le 3 Février 2007, Hilary Kruger, ma belle-soeur, et sa famille ont été dévasté par un acte horrible d'une rare violence quand un étranger est entré par effraction chez eux, et a tué son mari Tracy et Alec, l'un de ses deux jeunes fils.
Hilary est encore dans un état critique au moment où je vous écris. Nous essayons de recueillir de l'argent pour que Hilary et son fils Zack, se remettent sur pieds, car ils ont un long et pénible chemin à parcourir. Voici le lien qui vous contera toute l'histoire (en anglais) http://www.startribune.com/467/story/978914.html.
Golden Smog et Soul Asylum ont participé à ce concert ainsi que d'autres invités spéciaux, des DJ, etc. Si je n'étais pas actuellement en concert avec Guns N' Roses, j'aurais dû jouer moi aussi. Beaucoup de mes proches amis étaient présents pour y jouer et je voudrais personnellement les remercier pour tout. J'aide aussi à coordonner la mise aux enchères sur EBAY d'un certain nombre d'articles.
Les enchères comprennent une guitare Les Paul de Robin Finck qui a été utilisé en concert, des maillots de Baseball et de Hockey signé par tous les membres actuels de Guns N' Roses.Tout ce qui sera récolté ira directement à Hilary.
Je suis extrêment reconnaissant à mes amis du groupe pour leur aide et leur soutien. J'apprecierais tout autant votre support. Merci de votre attention. Cela signifie beaucoup pour moi et ma famille.
Merci
T.S.
J'espère avoir traduit au mieux. Voici quelques informations complémentaires :
Le lien vers le site mis en place pour aider cette maman et son petit bout à reprendre des forces, vous pouvez y faire des dons qui iront directement à Hilary et Zack : http://www.krugeraid.com
Sachez qu'à l'heure actuelle, les articles mis aux enchères ne seront livrés qu'aux Etats-Unis (mais si vous voulez aider, n'hésitez pas à cliquer sur le lien du dessus ;-) )
Le lien vers la galerie des articles présentés aux enchères sur Ebay : Galerie spéciale GNRFrance
Les différents liens vers Ebay tous signé par les membres du groupe :
La guitare de Robin Finck Guns N' Roses Autographed Robin Finck Gibson Guitar
Le maillot de Baseball Guns N' Roses Autographed Asian Logo Baseball Jersey
Le maillot de Hockey Guns N' Roses Autographed Star Logo Hockey Jersey
APPEL AUX FANS DE GUNS N' ROSES
Je me permets de vous approcher parce que je soutiens un concert qui a eu lieu le 9 juin dernier, à la fête de Waseca (Minnesota). C'était un événement d'une journée avec de la musique, possibilité de manger et avec des activités familiales. Ce concert était un concert de charité afin de récolter de l'argent.Le 3 Février 2007, Hilary Kruger, ma belle-soeur, et sa famille ont été dévasté par un acte horrible d'une rare violence quand un étranger est entré par effraction chez eux, et a tué son mari Tracy et Alec, l'un de ses deux jeunes fils.
Hilary est encore dans un état critique au moment où je vous écris. Nous essayons de recueillir de l'argent pour que Hilary et son fils Zack, se remettent sur pieds, car ils ont un long et pénible chemin à parcourir. Voici le lien qui vous contera toute l'histoire (en anglais) http://www.startribune.com/467/story/978914.html.
Golden Smog et Soul Asylum ont participé à ce concert ainsi que d'autres invités spéciaux, des DJ, etc. Si je n'étais pas actuellement en concert avec Guns N' Roses, j'aurais dû jouer moi aussi. Beaucoup de mes proches amis étaient présents pour y jouer et je voudrais personnellement les remercier pour tout. J'aide aussi à coordonner la mise aux enchères sur EBAY d'un certain nombre d'articles.
Les enchères comprennent une guitare Les Paul de Robin Finck qui a été utilisé en concert, des maillots de Baseball et de Hockey signé par tous les membres actuels de Guns N' Roses.Tout ce qui sera récolté ira directement à Hilary.Je suis extrêment reconnaissant à mes amis du groupe pour leur aide et leur soutien. J'apprecierais tout autant votre support. Merci de votre attention. Cela signifie beaucoup pour moi et ma famille.
Merci
T.S.
J'espère avoir traduit au mieux. Voici quelques informations complémentaires :
Le lien vers le site mis en place pour aider cette maman et son petit bout à reprendre des forces, vous pouvez y faire des dons qui iront directement à Hilary et Zack : http://www.krugeraid.com
Sachez qu'à l'heure actuelle, les articles mis aux enchères ne seront livrés qu'aux Etats-Unis (mais si vous voulez aider, n'hésitez pas à cliquer sur le lien du dessus ;-) )
Le lien vers la galerie des articles présentés aux enchères sur Ebay : Galerie spéciale GNRFrance
Les différents liens vers Ebay tous signé par les membres du groupe :
La guitare de Robin Finck Guns N' Roses Autographed Robin Finck Gibson Guitar
Le maillot de Baseball Guns N' Roses Autographed Asian Logo Baseball Jersey
Le maillot de Hockey Guns N' Roses Autographed Star Logo Hockey Jersey
| Les 5 news Guns N' Roses précédentes sur GNRFrance.net
-
Le 20/06/2007 : Le concert de Guns N' Roses à Brisbane suivi en direct via SMS, Acte IIème.
-
Le 19/06/2007 : Guns N' Roses à Brisbane (Australie) à suivre en sms sur GN'R France : Acte Ier
-
Le 18/06/2007 : Des photos du concert de Guns N' Roses à Melbourne en Australie
-
Le 17/06/2007 : Un journaliste australien raconte sa nuit de sorties avec Guns N' Roses à Adelaïde
-
Le 16/06/2007 : Le second concert de GN'R à Melbourne en direct : updates via SMS
Faire une recherche sur le site
Calendrier des news
| < | 2025 | > | ||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
> Archives News
> Dernières News
