Lun. 18/08/2008 à 23:45
rédigé par Will
18/08/2008 23:45, rédigé par Will
GN'R France vous propose aujourd'hui les paroles et leur traduction exclusive en français du morceau de Guns N' Roses apparu sur internet le 14 août 2008. Il s'agirait de Shackler's Revenge. Le groupe n'a pas officialisé l'info, mais c'est ce qui semble le plus probable.
Difficile en effet pour GN'R de contrôler toute la chaîne d'intermédiaires entre le groupe, l'éditeur du jeu, le développeur de Rock Band 2 et enfin le fabricant et distributeur. Coincidence intéressante : l'annonce concernant le morceau est apparue le 14 juillet 2008, la fuite du titre serait donc survenue le 14 août, et le jeu Rock Band 2 est prévu pour sortir le...14 septembre 2008 (en exclusivité sur XBox360 aux USA - une version PS3 est prévue pour octobre).
Que penser de ce titre de GN'R ? Je suis un peu étonné que le groupe décide de l'utiliser pour un jeu (il ne fait pas partie des "big guns" selon moi), mais il ne ressemble pas vraiment aux autres nouveaux morceaux. Retrouvez ma revue ci-dessous :
:: Shackler's Revenge :: 3:35
L'impression que l'on a après la première écoute de Shackler's est similaire à celle que l'on a pu avoir après l'écoute d'Oh My God en 1999 : "C'est vraiment GN'R qui joue ça ?". Oui c'est vraiment GN'R, et ça n'a rien à voir avec les autres nouveaux morceaux.
On retrouve définitivement le côté indus' redouté par tant, peut-être même plus que dans Oh My God, mais le titre est complètement original. Comme on a pu le voir pour Message For You (un air de Robbie Williams) ou If The World (un air de world music), GN'R a vraiment essayé tous les styles de musiques pour le nouvel album - reste à savoir lesquels seront retenus.
Shackler's est réellement un titre qui bouge, dans la veine d'Oh My God et Silkworms. Cela ne me dérange pas car j'aimais ces 2 morceaux, mais je ne suis pas sûr que ce soit le cas de l'audience rock actuelle. Ceci dit, si GN'R surfait sur les modes, cela se saurait - non, mettre 14 ans à sortir un album n'est pas très à la mode...
La chanson fait penser à du NIN, à du KoRn (il y a du Got The Life dans la batterie), à du...GN'R survitaminé. Un morceau intéressant, qui montre que le groupe est plus que jamais éclectique !
Nous saurons dans moins d'un mois si la version finale de Shackler's est bien celle-ci. La sortie de l'album semble s'approcher de plus en plus...Oui, c'est le cas depuis 14 ans...mais cette fois, tous les signaux semblent aller dans le même sens. Chinese Democracy en 2008 ?